Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - AleksandraZ

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 20
1
75
Alkuperäinen kieli
Englanti Happy Birthday. It was fun working together. I...
Happy Birthday.
It was fun working together.
I hope you have a great time in Australia.
A short message for a work colleague who is leaving!
Please translate using Serbian Latin alphabet.

Valmiit käännökset
Serbia Srećan rođendan...
183
Alkuperäinen kieli
Turkki basim Çok agriyo ona ragmen aynen devam ediyorum...
Başım çok ağrıyor. Buna rağmen aynen devam ediyorum. İşten de ayrılamıyorum bu hafta çünkü kadroda eksik var. Bu aralar bayağı bir gerginim. Yanlış yerde dünyaya geldiğimden şüpheleniyorum, her şey üstüme üstüme geliyor.
punctuation and spelling edited
took off "of ya" / spoken language

Valmiit käännökset
Englanti I have a bad headache
Espanja Tengo un fuerte dolor de cabeza. ...
130
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia message
lamija duso moja kraljice mojh misli jesi li se naspavala ja samo da ti pozelim prijatan dan posaljem puno misli njeznin poljubaca i tiho sapnem volim te

Valmiit käännökset
Ranska Lamija, mon âme, reine de mes ...
Englanti Lamia, my honey...
61
Alkuperäinen kieli
Norja Jeg elsker deg, og gleder meg til vi resier på...
Jeg elsker deg, og gleder meg til vi reiser på kjærlighetstur til Serbia.

Valmiit käännökset
Englanti I love you and I am looking forward to...
Serbia Volim te i radujem se...
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hindi Mujhse Dosti Karoge
Mujhse Dosti Karoge
ES DE UNA CAMCION HINDU

Valmiit käännökset
Espanja ¿Serás mi amigo?
Serbia Bićeš moj prijatelj?
52
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja Pasa el tiempo y aún es fuerte esta ...
Pasa el tiempo y aún es fuerte esta magia que no logro entender.

Valmiit käännökset
Englanti The time passes and....
Turkki Zaman geçiyor ve ...
72
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja Estoy feliz porque el viernes llega ...
Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los días amor. Te quiero mucho
Diacritics edited <Lilian>

Valmiit käännökset
Englanti I am happy because my mommy...
Portugali Estou feliz...
205
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja Buen provecho mi hermoso. Te quiero mucho. Eres...
Buen provecho mi hermoso. Te quiero mucho. Eres un sol mi tonto. Quiero un beso! ¿Me quieres? ¿Cuanto me quieres? Sueñame! ¿Soñaste conmigo? ¿Qué soñaste? ¿Te importo? ¿Tu corazón es mio? ¿Me das un abrazo? Quiero un abrazo fuerte! No dejo de pensarte!
Son frases u oraciones que en su mayoria expresan sentimientos y cariño. Y otras son normas de cortesía.

Valmiit käännökset
Englanti Bon appetit my beautiful one. I love you so much. You...
Italia Buon appetito mio diletto. Ti amo tanto. Sei...
73
Alkuperäinen kieli
Espanja Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos...
Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

Valmiit käännökset
Latina Desiderium nostrum contemnit et abicit ...
Serbia Naša želja prezire i napušta ono što imamo...
129
101Alkuperäinen kieli101
Englanti "A simple friend thinks the ...
"A simple friend thinks the friendship over when you have an argument.
A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

Valmiit käännökset
Espanja "Un amigo cualquiera piensa ....
Turkki Normal bir arkadaÅŸ...
183
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Dragi Gospodine, želim da rezervišem sobu u...
Dragi Gospodine,
želim da rezervišem sobu u vašem hotelu. Moja porodica ima četiri člana.Želeli bi smo da provedemo deset dana na odmoru. Molimo dostavite cenu za smeštaj po osobi ili po apartmamu.
S poštovanjem,

Valmiit käännökset
Englanti Dear Sir, I would like.....
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja Nadie es más feliz que nosotros
Nadie es más feliz que nosotros.

Valmiit käännökset
Serbia Niko nije srećniji od nas.
Turkki Kimse bizim kadar mutlu deÄŸil.
43
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki gidenler neden dönmüyor, oysa ben seni çok...
gidenler neden dönmüyor, oysa ben seni çok özledim
manası da olabilir

Valmiit käännökset
Espanja ¿Por qué los que se van no vuelven?
Englanti Why don't those who go away come ...
72
Alkuperäinen kieli
Espanja ¿Beso? Un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras se tornan superfluas"
¿Beso? Un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras se tornan superfluas"

Valmiit käännökset
Serbia Poljubac?ÄŒarobni trik...
Bosnia Poljubac? ÄŒarobni trik
538
Alkuperäinen kieli
Espanja Busco a una mujer inteligente , segura de si...
Busco a una mujer inteligente , segura de si misma y sumisa. No me interesa recibir mensajes de que si soy machista en estos tiempos o cualquiera de esas cosas , si no le gusta leer lo que busco simplemente siga sin emitir comentarios. Por el momento solo busco personas hispanas , perdonen pero es lo que busco. Estoy abierto a otras posibilidades pero soy bastante estricto con las decisiones que tomo y estoy un 100% que voy apegarme a esta. Como dije criticas del tipo de compañera que busco no me interesan , soy extremadamente respetuoso así que por favor respeten mi postura y lo que busco. Gracias y muchísimas gracias a los que pasen y lean mi perfil.

Valmiit käännökset
Englanti I am looking for an intelligent woman...
79
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα!
Διότι ως γνωστόν γυναίκα χωρίς πιασίματα είναι σπίτι χωρίς έπιπλα...και λοιπά συναφή συμπεράσματα...
Before edits: "dioti ws gnwston gynaika xwris piasimata einai spiti xwris epipla... klp synafh symperasmata"

Valmiit käännökset
Englanti Because as it is known a woman ...
Serbia Jer kao što je poznato žena bez ...
77
Alkuperäinen kieli
Kreikka Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
καμία

Valmiit käännökset
Espanja ¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Serbia Moja slatka Marija...
1